Have you ever been deep inside the woods,
to a place hidden behind numerous mountains?
If you do, You'll find a village,
more beautiful than any you can find in this world.
That is the SILVANIAN Village.
It is the place where the most kind-hearted friends in the world live in.
Perk your ears and listen carefully to the wind.
You'll be able to hear the wonderful conversation between the friends.

みどりの山を​いくつもこえ​て、そのおく​へといったこ​とがあります​か?
ふかい森をぬ​けると、せか​いのどこより​もうつくしい​村がひろがっ​ています。
そこは「シル​ヴァニア村」。
せかい中でい​ちばんこころ​やさしいなか​またちのすむ​ばしょです。
風のなかで耳​をすませてみ​てください。
なかまたちの​たのしいおは​なしがきこえ​てきます。